"Close enough. Whatever."
Georgie gave her father a sweet smile and continued, "Erin knows lots of neat things. She's known people in Europe speak English for years and years. I think I knew it too."
God bless this wonderful child, Erin thought, as she spooned taco meat into a tortilla shell, carefully handed it to her, and waved at the bowls of lettuce, tomatoes, and cheese. "Add whatever you want. Years and years? That makes me sound about a hundred."
"No, Grandma's about a hundred," Georgie said, and sprinkled cheddar on her taco.
Bowie was looking at her, too many questions in his eyes, and so Erin proceeded to lie, clean as a whistle. "It wasn't years and years ago. When I was twenty I took off a year to bum around Europe. I began to notice that business people, especially in international companies, sometimes spoke three, four different languages, English included. I decided it must be a requirement for upward mobility." She never raised her head, concentrated on her own taco. "Except in France, of course. I think if you speak English in France, you can be guillotined as a traitor."
Bowie was diverted, just as she'd intended. He laughed, couldn't help it. "Sherlock, should I send Dolores Cliff back to JFK tomorrow to fetch the two Schiffer Hartwin gentlemen?"
She said, "It appears they're going to control our access to them much better than that. Dillon told me they're being transported here in a proper big limo, one of those eighteen-foot jobbers, I bet. I wouldn't be surprised if the lawyers will already be in the limo to brief the bigwigs on the drive here to Stone Bridge."
Bowie said, "I'd sure like to be in that limo with them. I'm thinking they've got to be really concerned to come here themselves to try to defuse this."
Sherlock said easily, "I hope they're really scared. Dillon called and got the DOJ to look into the Culovort shortage, so things may get even scarier for them sooner than they know."
"We could phone Jane Ann, see if her husband will be with the lawyers in the limo. You think she'd tell us, Sherlock?"
Erin? What did she have to do with Jane Ann Royal? He said, "I want to hear about your meeting with her, Sherlock," Bowie said, and shot Erin a look.
"Erin and I met with her this afternoon. We'll tell you all about it after dinner, Bowie, after you've helped Georgie with her commas and periods."
Sherlock continued, "I'm wondering what their lawyers will be cooking up for Dieffendorf and Gerlach to tell us."
Georgie said, "Lawyers are a pain in the ass."
"What?" Bowie said, his second taco halfway to his mouth.
"I've heard you say that, Daddy, several times. You were pretty pissed off."
" You listen to me, kiddo, you do not say that word either. Nor do you say 'crap.' Okay? It's not polite, particularly for a kid. You've got to be eighteen before you can say those things."
"All the kids at school say them, and lots more stuff. I even heard my teacher tell her ex-husband to piss off just outside the classroom. All of us heard her. And he was really mad. He stomped off down the hall, we heard that too. When Mrs. Reems came back in, her face was red."
Bowie looked ready to laugh and yell at the same time.
Erin took Georgie's face between her hands. "Listen to me, Small Person, your dad's right. Eighteen is the magic number in your future. Until you're eighteen, you have to try to have the cleanest mouth in Stone Bridge, okay?"
"But all the kids talk like that, Erin, it's no big deal."
Bowie said, "Georgie, if you talk like that, everyone will think I'm a lousy parent."
Georgie's lower lip fell.
"All the kids, Georgie?" Sherlock asked. "Surely not. Sean doesn't, nor do his friends." She crossed her fingers. He was two years younger.
Georgie nodded vigorously.
Bowie said quietly, "Georgie Loyola Richards, you will not say bad words," and he looked at her straight on, in silence.
Georgie took a big bite of her taco and chewed hard.
"Her middle name is Loyola?" Sherlock grinned at the little girl. "I like it."
"It's was for her grandfather, Sean O'Grady, and yes, he graduated from Loyola, valedictorian of his class. Story goes he downed six shots of Irish whiskey and passed out in a closet."
Erin said, "I remember when I was Georgie's age, there was a Mr. O'Grady-he lived one street over-but he was a gambler and a bad one. He had what my dad called negative luck. He pawned his wife's wedding ring and the poor woman thought she'd lost it. She hired me to find it and I tracked down the pawn stub in Mr. O'Grady's dresser drawer. Mrs. O'Grady didn't speak to him for months, as I recall."