"I don't know, Olaf," she answered. "I say things because they come to me, and I must, that is all. I tell you that evil will be born of this bear hunt of yours, and you had better stop at home."
"To be laughed at by my brethren, Freydisa? Moreover, you are foolish, for if evil is to be, how can I avoid it? Either your foresight is nothing or the evil must come."
"That is so," answered Freydisa. "From your childhood up you had the gift of reason which is more than is granted to most of these fools about us. Go, Olaf, and meet your fore-ordained evil. Still, kiss me before you go lest we should not see each other again for a while. If the bear kills you, at least you will be saved from Iduna."
Now while she said these words I was kissing Freydisa, whom I loved dearly, but when I understood them I leapt back before she could kiss me again.
"What do you mean by your talk about Iduna?" I asked. "Iduna is my betrothed, and I'll suffer no ill speech of her."
"I know she is, Olaf. You've got Ragnar's leavings. Although he is so hot-headed, Ragnar is a wise dog in some ways, who can tell what he should not eat. There, begone, you think me jealous of Iduna, as old women can be, but it's not that, my dear. Oh! you'll learn before all is done, if you live. Begone, begone! I'll tell you no more. Hark, Ragnar is shouting to you," and she pushed me away.
It was a long ride to where the bear was supposed to be. At first as we went we talked a great deal, and made a wager as to which of the three of us should first drive a spear into the beast's body so deep that the blade was hidden, but afterwards I grew silent. Indeed, I was musing so much of Iduna and how the time drew near when once more I should see her sweet face, wondering also why Ragnar and Freydisa should think so ill of her who seemed a goddess rather than a woman, that I forgot all about the bear. So completely did I forget it that when, being by nature very observant, I saw the slot of such a beast as we passed a certain birch wood, I did not think to connect it with that which we were hunting or to point it out to the others who were riding ahead of me.