On the morrow Thorvald, my father, sent messengers to the head men of Agger, telling them of all that he and his House had suffered at the hands of Steinar, whereof those of their folk who had been present at the feast could bear witness. He added that if they stood by Steinar in his wickedness and treachery, thenceforward he and the men of the North would be their foes and work them mischief by land and sea.
In due course these messengers returned with the tale that the head men of Agger had met together and deposed Steinar from his lordship over them, electing another man, a nephew of Steinar's father. Also they sent a present of gold rings in atonement for the wrong which had been done to the house of Thorvald by one of their blood, and prayed that Thorvald and the northern men would bear them no ill will for that in which they were blameless.
Cheered by this answer, which halved the number of their foes, my father, Thorvald of Aar, and those Over-men of whom he was the High-lord, began to make their preparations to attack Athalbrand on his Island of Lesso. Of all these things Athalbrand learned by his spies, and later, when the warships were being prepared and manned, two messengers came from him, old men of repute, and demanded to see my father. This was the substance of his message, which was delivered in my hearing.
That he, Athalbrand, was little to blame for what had happened, which was due to the mad passions of two young people who had blinded and misled him. That no marriage had taken place between Steinar and his daughter, Iduna, as he was prepared and able to prove, since he had refused to allow any such marriage. That, therefore, he was ready to outlaw Steinar, who only dwelt with him as an unwelcome guest, and to return his daughter, Iduna, to me, Olaf, and with her a fine in gold rings as compensation for the wrong done, of which the amount was to be ascertained by judges to be agreed upon.
My father entertained the messengers, but would give them no answer till he had summoned a council of the Under-lords who stood with him in this business. At that council, where I was present, some said that the insult could only be washed out with blood. At length I was called upon to speak as the man most concerned. While all listened I rose and said: "These are my words. After what has chanced, not for all the wealth in Denmark would I take Iduna the Fair to be my wife. Let her stay with Steinar, whom she has chosen. Still, I do not wish to cause the blood of innocent men to be spent because of my private wrong. Neither do I wish to wreak vengeance upon Steinar, who for many years was my brother, and who has been led away by a woman, as may chance to any one of us and has chanced to many. Therefore I say that my father should accept Athalbrand's fine in satisfaction of the insult to our House, and let all this matter be forgotten. As for myself, I purpose to leave my home, where I have been put to shame, and to seek my fortune in other lands."