I WAS SENT to the house of Yosef bar Elhanan, where I was to sleep in the corridor alongside the child I was to care for. She was little more than a baby, forgotten on her pallet, while her brother had his father’s favor and a nursemaid of his own. I wiped away her tears when she called for her mother, much as I myself did when I woke from sleep and was startled to find that I was no longer in Alexandria, and that there was no courtyard and no fountain, no white lilies shimmering in the dark water.
Moved by my charge’s sorrow, I whispered that she could call me immah, even though I was twelve and should have thought of myself as her sister. I knew that in this world every girl must have a protector, for my mother had told me so and I believed all that she said. Although I longed for my mother’s wisdom and advice, I had to make my own decisions now. I took it upon myself to watch over this motherless child. I made a vow to protect her as she slept in the corridor that I swept each evening to ensure that the scorpions would stay in the corners.
When the father of the household had the cook leave out only crusts for us, little more than food for the rats, even on the eve of the Sabbath, I took matters into my own hands. I found a silver blessing cup and slipped it into my cloak. Although I knew thievery would bring a curse to me, I brought the chalice into the marketplace, trading it for a new tunic and cloak for the child, along with persimmons and pomegranates and grapes, as well as bedding for our corridor and a dove I planned to roast.
My little charge cried, clinging to me when she realized I meant to kill the dove, pleading with me to set it free. Though she was quiet, she was also fierce when she needed to be.
“If I do as you wish,” I warned before I set the bird free, “then you must abide by my wishes in return.”
This had been a bargain my own mother had often made with me when I yearned for her favor. Yael gave me her promise, and I released the dove. It disappeared into the sky above Jerusalem, and in doing so it bound us together for all eternity.
We did not have meat for our meal that night, but Yael was pleased. I was equally pleased to care for her, just as I was grateful to discover she was a good sleeper. She never woke when I slipped out at night to go to the well where I had first seen my cousin, so that I might be his. He would talk to me and I would listen—that was how it began. He spoke of his anger at the ways of the priests in the Temple, where there were divisions over who represented the true Israel. He could not abide that the Ark of the Covenant, God’s word to Moses, had once been hidden behind walls of gold, when it was meant to be enclosed in a simple tent, as Adonai had initially instructed. No wonder it had disappeared from men’s sight.
The home of our people was in the word of God, Eleazar insisted, not built of stone or gold. I listened and knew that one day others would listen to him as well, and that they would follow him, and that I would be among them. He was learned and sang the psalms of David, yearning to be in God’s favor. I was both his disciple and his cousin. I believed in him and no other, and soon enough I belonged to him. I gave myself away, as my mother had predicted I would.
When Eleazar’s wife went to visit her family in the north, near the shore of Galilee, my cousin brought me before a learned man so that we might wed secretly. Then he took me to his chamber where we were wed in deeds as well as words. I burned when I was beside him. I forgot Alexandria and the garden where I had studied with my mother. I never revealed I was learned in many languages, for it was only his voice I wished to hear, not my own. Another man might have questioned the tattoos set upon me and turned from me when he saw them. I told him the marks were the map that had led me to him, and that was enough for him.
He took me as I was.
AS A SERVANT in the house of my master, I was expected to know nothing. My lessons might have never happened, my knowledge turned to ashes. All that was required was that I sweep the floor and care for the child. That was not a problem for me. I was tender with Yael. I learned to be a mother from mothering her. Perhaps I’d sensed that I was with child myself, and that added to my tenderness. Eleazar promised he would tell his family of his love for me, but he could not bring himself to do so. He said his father was a tyrant, but I knew it was his mother he feared. In the night my heart beat too quickly and my blood did not come with the moon. I was hot and flushed, suffering from constant thirst, as I was to be every time I was with child, for each life that grew within me was a fire I had no recourse but to carry and let burn.
When I became so big I could no longer hide my size, Bar Elhanan sent me from his house. The dear girl who had been my daughter clutched my cloak and wept. I assured her that her brother would watch over her, warning him that he must always do so. Yael rushed after me, bringing me water. It was all she had to offer, but to me, in my loneliness, it seemed a great gift. I wept to leave her behind. I told her that if God was willing we would see each other in this world once more before we walked into the World-to-Come.