Now this matter caused no little stir among us, and Jan was so angry that, without saying a word to anyone, he mounted his horse and, taking some armed servants with him, set out to seek Black Piet, but not to find him, for the man had gone, nobody knew whither. Indeed this was as well, or so we thought at the time, for though Jan is slow to move, when once he is moved he is a very angry man, and I am sure that if he had met Piet van Vooren that day the grasses would have been richer by the blood of one or both of them. But he did not meet him and so the thing passed over, for afterwards we remembered that Ralph had been the aggressor, since no one would take count of this story of the kissing of a girl, and also that there was no proof at all that it was Piet who had attempted his life, as that shot might have been fired by anyone.
Now from this day forward Suzanne went in terror of Swart Piet, and whenever Ralph rode, he rode armed, for though it was said that he had gone on one of his long journeys trading among the Kaffirs, both of them guessed that they had not seen the last of Van Vooren. Jan and I were afraid also, for we knew the terrible nature of the man and of his father before him, and that they came of a family which never forgot a quarrel or left a desire ungratified.
About fourteen days after Ralph had been shot at and wounded, a Kaffir brought a letter for Jan, which, on being opened, proved to have been written by Swart Piet, or on his behalf, since his name was set at the bottom of it. It read thus:-"To the Heer Jan Botmar, "Well-beloved Heer, this is to tell you that your daughter, Suzanne, holds my heart, and that I desire to make her my wife. As it is not convenient for me to come to see you at present, I write to ask you that you will consent to our betrothal. I will make a rich woman of her as I can easily satisfy you, and you will find it better to have me as a dear son-in-law and friend than as a stranger and an enemy, for I am a good friend and a bad enemy. I know there has been some talk of love between Suzanne and the English foundling at your place; but I can overlook that, although you may tell the lad that if he is impertinent to me again as he was the other day, he will not for the second time get off with a whipping only. Be so good as to give your answer to the bearer, who will pass it on to those that can find me, for I am travelling about on business, and do not know where I shall be from day to day. Give also my love to Suzanne, your daughter, and tell her that I think often of the time when she shall be my wife.