"Very good," said he of the Grove; "God will send the dawn and we shall
be all right."
And now gay-plumaged birds of all sorts began to warble in the trees, and
with their varied and gladsome notes seemed to welcome and salute the
fresh morn that was beginning to show the beauty of her countenance at
the gates and balconies of the east, shaking from her locks a profusion
of liquid pearls; in which dulcet moisture bathed, the plants, too,
seemed to shed and shower down a pearly spray, the willows distilled
sweet manna, the fountains laughed, the brooks babbled, the woods
rejoiced, and the meadows arrayed themselves in all their glory at her
coming. But hardly had the light of day made it possible to see and
distinguish things, when the first object that presented itself to the
eyes of Sancho Panza was the squire of the Grove's nose, which was so big
that it almost overshadowed his whole body. It is, in fact, stated, that
it was of enormous size, hooked in the middle, covered with warts, and of
a mulberry colour like an egg-plant; it hung down two fingers' length
below his mouth, and the size, the colour, the warts, and the bend of it,
made his face so hideous, that Sancho, as he looked at him, began to
tremble hand and foot like a child in convulsions, and he vowed in his
heart to let himself be given two hundred buffets, sooner than be
provoked to fight that monster. Don Quixote examined his adversary, and
found that he already had his helmet on and visor lowered, so that he
could not see his face; he observed, however, that he was a sturdily
built man, but not very tall in stature. Over his armour he wore a
surcoat or cassock of what seemed to be the finest cloth of gold, all
bespangled with glittering mirrors like little moons, which gave him an
extremely gallant and splendid appearance; above his helmet fluttered a
great quantity of plumes, green, yellow, and white, and his lance, which
was leaning against a tree, was very long and stout, and had a steel
point more than a palm in length.
Don Quixote observed all, and took note of all, and from what he saw and
observed he concluded that the said knight must be a man of great
strength, but he did not for all that give way to fear, like Sancho
Panza; on the contrary, with a composed and dauntless air, he said to the
Knight of the Mirrors, "If, sir knight, your great eagerness to fight has
not banished your courtesy, by it I would entreat you to raise your visor
a little, in order that I may see if the comeliness of your countenance
corresponds with that of your equipment."