What have you done to us all, Will?
‘It’s probably time to go, Louisa,’ said Lily, looking pointedly at the clock. ‘You did say we wouldn’t want to hit traffic.’
I gazed at her. ‘But –’
‘You said we shouldn’t stay too long.’ Her voice was high and clear.
‘Oh. Yes. Traffic can be very tedious.’ Mrs Traynor began to rise from her chair.
I was glaring at Lily, about to protest again, when the phone rang. Mrs Traynor flinched, as if the sound were now unfamiliar. She looked at each of us, as if wondering whether to answer it, and then, perhaps realizing she couldn’t ignore it while we were there, she excused herself and walked through to the other room, where we heard her answer.
‘What are you doing?’ I said.
‘It just feels all wrong,’ said Lily, miserably.
‘But we can’t go without telling her.’
‘I just can’t do this today. It’s all …’
‘I know it’s scary. But look at her, Lily. I really think it might help her if you told her. Don’t you?’
Lily’s eyes widened.
‘Tell me what?’
My head swivelled. Mrs Traynor was standing motionless by the door to the little hallway. ‘What is it you need to tell me?’
Lily looked at me, then back towards Mrs Traynor. I felt time slow around us. She swallowed, then lifted her chin a little. ‘That I’m your granddaughter.’
A brief silence.
‘My … what?’
‘I’m Will Traynor’s daughter.’
Her words echoed into the little room. Mrs Traynor’s gaze slid towards mine, as if to check that this was in fact some insane joke.
‘But … you can’t be.’
Lily recoiled.
‘Mrs Traynor, I know this must have come as something of a shock –’ I began.
She didn’t hear me. She was staring fiercely at Lily. ‘How could my son have had a daughter I didn’t know about?’
‘Because my mum didn’t tell anyone.’ Lily’s voice emerged as a whisper.
‘All this time? How can you have been a secret for all this time?’ Mrs Traynor turned towards me. ‘You knew about this?’
I swallowed. ‘It was why I wrote to you. Lily came to find me. She wanted to know about her family. Mrs Traynor, we didn’t want to cause you any more pain. It’s just that Lily wanted to know her grandparents and it didn’t go particularly well with Mr Traynor and …’
‘But Will would have said something.’ She shook her head. ‘I know he would. He was my son.’
‘I’ll take a blood test if you really don’t believe me,’ said Lily, her arms folding across her chest. ‘But I’m not after anything of yours. I don’t need to come and stay with you or anything. I have my own money, if that’s what you think.’
‘I’m not sure what I –’ Mrs Traynor began.
‘You don’t have to look horrified. I’m not, like, some contagious disease you’ve just inherited. Just, you know, a granddaughter. Jesus.’
Mrs Traynor sank slowly into a chair. After a moment, a trembling hand went to her head.
‘Are you all right, Mrs Traynor?’
‘I don’t think I …’ Mrs Traynor closed her eyes. She seemed to have retreated somewhere far inside herself.
‘Lily, I think we should go. Mrs Traynor, I’m going to write down my number. We’ll come back when this news has had a chance to sink in.’
‘Says who? I’m not coming back here. She thinks I’m a liar. Jesus. This family.’
Lily stared at us both in disbelief, then pushed her way out of the little room, knocking over a small walnut occasional table as she went. I stooped, picking it up, and carefully replaced the little silver boxes that had been laid out neatly on its surface.
Mrs Traynor was gaunt with shock.
‘I’m sorry, Mrs Traynor,’ I said. ‘I really did try to speak to you before we came.’
I heard the car door slam.
Mrs Traynor took a breath. ‘I don’t read things if I don’t know where they’ve come from. I had letters. Vile letters. Telling me that I … I don’t answer anything much now … It’s never anything I want to hear.’ She looked bewildered and old and fragile.
‘I’m sorry. I’m really sorry.’ I picked up my bag and fled.
‘Don’t say anything,’ said Lily, as I got into the car. ‘Just don’t. Okay?’
‘Why did you do that?’ I sat in the driver’s seat, keys in my hand. ‘Why would you sabotage it all?’
‘I could see how she felt about me from the moment she looked at me.’
‘She’s a mother, plainly still grieving her son. We had just given her an enormous shock. And you went off at her like a rocket. Could you not have been quiet and let her digest it all? Why do you have to push everyone away?’
‘Oh, what the hell would you know about me?’
‘You seem determined to wreck your relationship with every person who might get close to you.’
‘Oh, God, is this about the stupid tights again? What do you know about anything? You spend your whole life alone in a crappy flat where nobody visits. Your parents plainly think you’re a loser. You don’t have the guts to walk out of even the world’s most pathetic job.’
‘You have no idea how hard it is to get any job, these days, so don’t you tell me –’
‘You’re a loser. Worse than that you’re a loser who thinks you can tell other people what to do. And who gives you the right? You sat there at my dad’s bedside and you watched him die and you did nothing about it. Nothing! So I hardly think you’re any great judge of how to behave.’
The silence in the car was as hard and brittle as glass. I stared at the wheel. I waited until I was sure I could breathe normally.
Then I started the car and we drove the 120 miles home in silence.
CHAPTER FIFTEEN
I barely saw Lily for the next few days, and that suited me fine. When I came home from work a trail of crumbs or empty mugs confirmed that she had been there. A couple of times I walked in and the air felt oddly disturbed, as if something had taken place I couldn’t quite identify. But nothing was missing and nothing obviously altered, and I put it down to the weirdness of sharing a flat with someone you weren’t getting on with. For the first time I allowed myself to admit that I missed being on my own.